swiss unihockey :: Direction Observation

Informations concernant les responsables de l'observation Grand terrain

L’observation grand terrain est gérée par les responsables d’équipe et les responsables des engagements de l’observation, à qui incombe également la formation des observateurs et observatrices, en collaboration avec le ressort Formation de la Commission des arbitres. Les responsables ont également les attributions suivantes :

fixer les stratégies entre les responsables d’équipe des arbitres et l’observation grand terrain
assurer la qualité de l’observation grand terrain

Les responsables des engagements de l’observation accomplissent les tâches suivantes :

planifier les engagements des observateurs et observatrices
évaluer les rapports d’observation

Si tu as d’autres questions en rapport avec l’observation grand terrain, tu trouveras probablement les réponses dans le manuel de l’observation ; si tel n’est pas le cas, tu peux prendre contact avec les responsables mentionnés (à droite).

Informations concernant les responsables de l’observation petit terrain

Unter der Führung des Leiters Ressort Kleinfeld sind der Teamleitung Observation Kleinfeld Spitze (verantwortlich für die Schiedsrichter*innen R1 & R2) sowie der Teamleitung Observation Kleinfeld Breite (verantwortlich für die Schiedsrichter*innen R3 – R7) diejenigen, welche die Observationen mit Einbezug der Geschäftsstelle koordinieren.

Die Hauptaufgabe besteht darin, möglichst viele Kleinfeld-Schiedsrichter*innen während den Einsätzen zu begleiten, um Feedbacks abzugeben. Nach den Einsätzen erstellt der*die Observer*in einen Bericht, der die gemachten Feststellungen der Spielleitung widerspiegelt. Dieser Bericht wird den Schiedsrichter*innen abgegeben und bildet die Basis für künftige Observationen, Qualifikationsänderungen und Nominationen.

Si tu as d’autres questions en rapport avec l’observation grand petit terrain, tu trouveras probablement les réponses dans le manuel de l’observation ; si tel n’est pas le cas, tu peux prendre contact avec les responsables mentionnés (à droite).

Einsatzplanung
Anders als im SR-Wesen, besteht in der Observation keine Strichliste. Die Observation KF arbeitet mit einer Einsatzmeldung, welche mit einem Vorlauf von 7 Tagen die Einsätze plant. Dies heisst, dass der*die Observer*in sich bis am Sonntag, 12.00 Uhr, für oder gegen eine Observation am kommenden Wochenende ausspricht. Dementsprechend plant der Einsatzleiter die Observationen.

Pro Jahr sind zur Erfüllung des Kontingentes 16 Observationen gefordert.

Denkbar wäre auch, dass sämtliche geforderten Observationen in einer Saisonhälfte ausgeführt werden.